器官 (qì guān) — орган (тела)

Определение

器官 обозначает именно биологический орган (сердце, лёгкие, печень и т.д.) — часть живого тела. В отличие от 仪器 или 器械, не используется для искусственных инструментов или оборудования.

существительное
орган (тела)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 器官。
    Yī shēng chéng gōng dì wèi bìng rén yí zhí le xīn de qì guān.
    Врач успешно пересадил пациенту новый орган.
  • 器官。
    Cháng qī xī yān huì duì fèi bù qì guān zào chéng yán zhòng sǔn hài.
    Длительное курение может нанести серьёзный вред лёгким.
  • 器官。
    qì guān Juān xiàn kě yǐ wǎn jiù xǔ duō rén de shēng mìng.
    Донорство органов может спасти многие жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

器qìорган
官guānорган

И 器, и 官 оба обозначают часть тела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

В 官 宀 (крыша) соединяется с 𠂤 (комнаты под ней), чтобы изобразить официальное здание.

Открыть 官 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Органы и анатомия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.