器材 (qì cái) — оборудование; материалы (для определённой цели)

Определение

器材 означает оборудование или снаряжение, обычно для спорта, лабораторий или технических задач. Оно больше сосредоточено на физических инструментах, чем 材料 (сырьё), и шире, чем 器具 (утварь/инструменты).

существительное
оборудованиематериалы (для определённой цели)
Счётное слово · 件

Примеры

  • 器材。
    Zhè ge shí yàn shì yǒu zuì xiān jìn de qì cái.
    В этой лаборатории самое современное оборудование.
  • 器材，。
    Wǒ men yào mǎi xiāo fáng qì cái, fáng zhǐ huǒ zāi.
    Нам нужно купить противопожарное оборудование для предотвращения пожаров.
  • 器材。
    Tā kāi le yì jiā tǐ yù qì cái zhuān mài diàn.
    Он открыл магазин, специализирующийся на спортивном оборудовании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

器qìинструмент
材cáiматериал

И 器, и 材 вместе описывают инструменты и материалы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái材cái
Сегодня звучит так же

В 材 木 (древесина) сочетается с 才, cái, которая служит для обозначения звучания.

Открыть 材 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.