嚎叫 (háo jiào) — выть, кричать

Определение

嚎叫 (háo jiào) — это яркий звукоподражательный глагол, означающий громкий протяжный вой или завывание — обычно от животных (волков, собак) или человека от боли, громче и продолжительнее, чем обычное 叫 ('кричать').

глагол
вытькричать
Легко спутать

Примеры

  • 嚎叫。
    Láng zài yè lǐ háo jiào.
    Волк выл в ночи.
  • 嚎叫。
    Tā téng dé dà shēng háo jiào.
    Он громко закричал от боли.
  • 嚎叫。
    Shòu shāng de gǒu bù tíng dì háo jiào.
    Раненая собака не переставала выть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

嚎háoвыть
叫jiàoкричать

嚎 означает выть, а 叫 — кричать, значит 嚎叫 — это выть или кричать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
豪
豪háo嚎háo
Сегодня звучит так же

嚎 состоит из 口 (рот) и 豪, которые определяют его звучание.

Открыть 嚎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 叫 включает 口 (рот) и звуковую часть 丩. Рот соответствует древнему значению «кричать».

Открыть 叫 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.