嚼舌 (jiáo) — сплетничать, распускать слухи; бессмысленно спорить или участвовать в бесполезных дебатах
Definition
Разговорный глагол для пустой болтовни — сплетен за спиной или бессмысленных споров. Конструкция 嚼…舌 — разделяемый глагол: вставляются объекты вроде 嚼什么舌 ('о чём ты сплетничаешь?') или счётные слова вроде 嚼了半天舌.
verb
сплетничатьраспускать слухибессмысленно спорить или участвовать в бесполезных дебатах
Examples
- 嚼舌，。Tā zǒng xǐ huan zài bèi hòu jiáo, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Она всегда любит сплетничать за спиной, и никто её не любит.
- ？。Nǐ jiáo shén me shé? wǒ gēn běn méi shuō guò nà zhǒng huà.О чём ты сплетничаешь? Я никогда такого не говорил.
- ，。Tā men wèi zhè ge wèn tí jiáo le bàn tiān shé, hái shì méi jié guǒ.Они бесконечно спорили об этой проблеме целую вечность и так ни к чему не пришли.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.