囚禁 (qiú jìn) — заключать в тюрьму; держать в плену

Определение

глагол

заключать в тюрьмудержать в плену

囚禁。
Tā men bǎ tā qiú jìn zài jiān yù lǐ.
Они заключили его в тюрьму.
囚禁。
Zhè ge guó jiā céng jīng qiú jìn guò hěn duō zhèng zhì fàn.
Эта страна когда-то заключала в тюрьму многих политических заключённых.
囚禁。
Tā bèi qiú jìn le shí nián cái bèi shì fàng.
Он был заключён в тюрьму на десять лет, прежде чем его освободили.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

囚qiúограничивать свободу

禁jìnограничивать свободу

囚 и 禁 оба означают «ограничивать свободу»; вместе они обозначают заключение кого-то в тюрьму или плен.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

囗人囚

В 囚 человек (人) помещён внутрь коробки/ограждения (囗), то есть заключённый.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

林示禁

Смысловая часть形符xíngfú

示示shìалтарь

Звуковая часть声符shēngfú

林

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 禁 сверху находится 林, а под ним — 示 (алтарь). Часть 林 отвечает за звучание, а алтарь связывает иероглиф с табу или запретами.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.