TongTong通通
Sign in

回老家 (huí lǎo jiā) — вернуться в родные места; (разговорное, эвфемизм) скончаться, умереть

Definition

回老家 буквально означает «вернуться в родные края», но также используется как мягкий, разговорный эвфемизм для «умереть» — значение «возвращение домой» всегда буквально, значение «умереть» переносное.

verb
вернуться в родные места(разговорное, эвфемизм) скончатьсяумереть

Examples

  • 回老家。
    Chūn jié wǒ dǎ suàn huí lǎo jiā guò nián.
    Я планирую вернуться в родные края на Китайский Новый год.
  • 。
    Wǒ yǐ jīng sān nián méi yǒu huí yí cì lǎo jiā le.
    Я не возвращался в родные края ни разу за три года.
  • 回老家。
    Tīng shuō lǐ dà yé qù nián yǐ jīng huí lǎo jiā le.
    Я слышал, что дядя Ли скончался в прошлом году.
Appears in
Countryside & Rural

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.