围猎 (wéi liè) — охотиться (на животных), окружая и загоняя их; (переносное) нападать группой или коллективно

Определение

Буквально «окружать-охотиться»: охотники окружают добычу и загоняют её. В переносном смысле используется для обозначения травли человека в интернете или публичных атак.

глагол
охотиться (на животных)окружая и загоняя их(переносное) нападать группой или коллективно

Примеры

  • 围猎。
    Gǔ dài liè rén cháng yòng wéi liè de fāng fǎ bǔ zhuō dà xíng liè wù.
    Древние охотники часто использовали метод облавной охоты, чтобы поймать крупную добычу.
  • 围猎，。
    Zhè cì wéi liè huó dòng yǒu sān bǎi rén cān yù, fù gài le zhěng piàn sēn lín.
    В этой облаве участвовало триста человек, охватив весь лес.
  • 围猎，。
    Tā zài wǎng shàng bèi è yì wéi liè, zāo dào le dà liàng gōng jī.
    В интернете на него злонамеренно набросились, и он подвергся множеству атак.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

围wéiокружение
猎lièохота

围 (окружение) описывает, как ведётся 猎 (охота), передавая идею охоты с окружением.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圍; 围 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiограждение
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 圍 элемент 囗 (ограждение) сочетается с 韋, отвечающим за звучание; 围 — это упрощённая версия 圍.

Открыть 围 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎnсобака
Звуковая часть声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猎 левая часть 犬 означает собаку, а правая часть 昔 отвечает за звучание.

Открыть 猎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.