固有 (gù yǒu) — присущий, врождённый, исконный (как качество или характеристика, неотъемлемая от чего-либо)

Определение

固有 описывает качество, которое по существу и изначально присуще чему-либо. Оно более формально, чем 内在, и подчёркивает, что свойство принадлежит вещи по самой её природе.

прилагательное
присущийврождённыйисконный (как качество или характеристика, неотъемлемая от чего-либо)

Примеры

  • 固有。
    Wén huà zhōng cún zài yì xiē gù yǒu de jià zhí.
    В культуре есть некоторые внутренние ценности.
  • 固有。
    Zhè ge wèn tí shì zhì dù gù yǒu de quē xiàn.
    Эта проблема — внутренний недостаток системы.
  • 固有。
    Měi gè rén dōu yǒu gù yǒu de zūn yán.
    Каждый человек обладает неотъемлемым достоинством.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

固gùизначально
有yǒuиметь

固 (изначально) и 有 (иметь) описывают то, что существовало с самого начала.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.