国王 (guó wáng) — король | Китайский словарь TongTong

Определение

Человек (сам король) — в паре с 王国, королевством, которым он правит. Используй 国王 для правителя, 王国 для страны.

существительное

король

Счётное слово · 个

国王。
Zhè ge guó jiā de guó wáng hěn yǒu míng.
Король этой страны очень известен.
国王。
Tā kàn le yí gè guān yú guó wáng de diàn yǐng.
Она посмотрела фильм о короле.
国王。
Gǔ dài guó wáng zhù zài hěn dà de fáng zi lǐ.
Древние короли жили в очень больших домах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана

王wángкороль

Иероглифы для «страна» и «король» вместе обозначают короля страны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.