国语 (guó yǔ) — Путунхуа (стандартный китайский, особенно на Тайване); (историческое) государственный язык

Определение

国语 (guóyǔ) означает «национальный язык» или «мандарин» — на Тайване так называют стандартный китайский, часто противопоставляя 普通话, термину, используемому в материковом Китае.

существительное
Путунхуа (стандартный китайский, особенно на Тайване)(историческое) государственный язык

Примеры

  • 国语,。
    Tā zài tái wān xué le guó yǔ, suǒ yǐ kǒu yīn bú tài yí yàng.
    Он учил мандарин на Тайване, поэтому его акцент немного отличается.
  • ,国语。
    Mín guó shí qī, zhèng fǔ tuī guǎng guó yǔ zuò wéi quán guó tōng yòng yǔ.
    В период Республики правительство продвигало национальный язык как общий язык для всей страны.
  • 国语国语。
    Xiàn zài zhōng guó dà lù shuō de guó yǔ pǔ tōng huà hé tái wān de guó yǔ yǒu xiē chā yì.
    Есть некоторые различия между мандарином, на котором говорят в материковом Китае, и национальным языком на Тайване.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国guóстрана
语yǔязык

国 (страна) и 语 (язык) — это язык страны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Сегодня звучит так же

В форме 語 言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.