图形 (tú xíng) — фигура, форма; диаграмма, график, графика

Определение

图形 относится к геометрическим или графическим формам — фигурам, диаграммам и графике (как в 3D-графике или графике продаж). Это более технический термин, чем 图 (общая картина), и больше о форме/диаграмме, чем 图像 (визуальное изображение).

существительное

фигураформадиаграммаграфикграфика

Счётное слово · 个

Примеры

图形。
Zhè ge tú xíng shì yí gè zhèng fāng xíng.
Эта фигура — квадрат.
图形。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shè jì sān wéi tú xíng.
Это программное обеспечение может создавать 3D-графику.
图形。
Zhè zhāng tú xíng xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
Этот график показывает данные о продажах за этот год.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

图túдиаграмма

形xíngформа

И 图, и 形 обозначают визуальную форму, поэтому это слово означает фигуру или диаграмму.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

囗啚圖

囗囗wéiогороджённый город
啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

彡彡shān

Звуковая часть声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 形 состоит из 彡 и 井, причём 井 отвечает за звучание.

Открыть 形 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 7–9 Формы