图案 (tú àn) — узор (декоративный дизайн); дизайн (графический…

Определение

图案 — это декоративный узор или мотив (на ткани, обоях, изделиях). По сравнению с 花纹 (природные/текстильные узоры) и 图纸 (технические чертежи), 图案 подчёркивает разработанные графические мотивы.

существительное

узор (декоративный дизайн)дизайн (графический мотив)

Счётное слово · 个

Примеры

图案。
Zhè jiàn yī fu shàng de tú àn hěn piào liang.
Узор на этой одежде очень красивый.
图案。
Wǒ xǐ huan zhè ge qiáng zhǐ shàng de tú àn.
Мне нравится узор на этих обоях.
图案。
Zhè ge chǎn pǐn de tú àn shè jì dé hěn jiǎn dān.
Дизайн этого продукта очень простой.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

图túкартинка

案ànдизайн

Слово 图案 обозначает декоративный узор: 图 относится к графическим формам, а 案 — к спроектированным узорам.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

囗啚圖

囗囗wéiогороджённый город
啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木安案

Смысловая часть形符xíngfú

木木mù

Звуковая часть声符shēngfú

安

安ān案àn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 案木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →

Встречается в