圆顶 (yuán dǐng) — купол (особенно в астрономии)

Определение

Куполообразная крыша, обычно вращающаяся конструкция на вершине обсерватории, в которой находится телескоп. В астрономии 圆顶 часто относится именно к куполу обсерватории, а не просто к форме.

существительное

купол (особенно в астрономии)

Счётное слово · 个

Примеры

圆顶，。
Tiān wén tái de yuán dǐng kě yǐ dǎ kāi, fāng biàn guān cè xīng kōng.
Купол обсерватории может открываться, чтобы облегчить наблюдение за звёздами.
圆顶，。
Zhè zuò jiàn zhù yǒu yí gè jù dà de yuán dǐng, lǐ miàn fàng zhe wàng yuǎn jìng.
У этого здания огромный купол, внутри которого находится телескоп.
圆顶。
yuán dǐng Tiān wén tái shì yán jiū xīng xing de zhòng yào chǎng suǒ.
Куполообразная обсерватория — важное место для изучения звёзд.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

圆yuánкруглый

顶dǐngверх

«圆» указывает на круглую форму, а «顶» — на верхнюю часть, вместе образуя купол.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 圓; 圆 — её упрощённое написание.

囗員圓

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéi

Звуковая часть声符shēngfú

員

員yuán圓yuán

Сегодня звучит так же

Здесь речь идёт о традиционной форме 圓, а не об упрощённой 圆. В иероглифе 圓 элемент 囗 окружает 員, а внутренняя часть 員 — это древнее изображение круга.

Открыть 圆 →

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

丁頁頂

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng頂dǐng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Открыть 顶 →

Встречается в