圣人 (shèng rén) — мудрец, мудрый человек (человек исключительной мудрости и моральной добродетели); Совершенномудрый (почётный титул Конфуция); император (послетанский императорский титул)
Definition
Буквально «мудрец» — человек высочайшей мудрости и моральной добродетели, или титул Конфуция/императора в классическом китайском.
noun
мудрецмудрый человек (человек исключительной мудрости и моральной добродетели)Совершенномудрый (почётный титул Конфуция)император (послетанский императорский титул)
Measure word · 位
Examples
- 圣人,。Měi gè rén dōu xī wàng chéng wéi shèng rén, dàn hěn shǎo yǒu rén néng zuò dào.Каждый надеется стать мудрецом, но очень немногие могут этого достичь.
- 圣人。Kǒng zǐ de yán lùn zhì jīn réng shì shèng rén zhī dào.Учения Конфуция до сих пор являются путём Мудреца.
- ,圣人。Táng dài yǐ hòu, shèng rén chéng wéi duì huáng dì de yì zhǒng zūn chēng.После династии Тан «мудрец» стал почтительным титулом для императора.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.