圣何塞 (shèng hé sài) — Сан-Хосе (город в Калифорнии, США)

Определение

существительное
Сан-Хосе (город в Калифорнии, США)

Примеры

  • 圣何塞。
    Tā qù nián bān dào le shèng hé sài.
    Он переехал в Сан-Хосе в прошлом году.
  • 圣何塞。
    shèng hé sài Shì měi guó guī gǔ zhōng de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Сан-Хосе — важный город в Кремниевой долине в США.
  • 圣何塞，。
    Wǒ zài shèng hé sài zhù guò sān nián, hěn xǐ huan nà lǐ de tiān qì.
    Я жил в Сан-Хосе три года, и мне очень нравилась тамошняя погода.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聖; 圣 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聖 рядом с 耳 (ухо) стоит 呈, дающий звучание; упрощённая форма 圣 — это сокращение, её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 圣 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 工工gōngдва предмета
  • 廾廾gǒngдве руки

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Открыть 塞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.