地下室 (dì xià shì) — подвал, погреб

Определение

существительное
подвалпогреб
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地下室。
    Wǒ jiā de dì xià shì lǐ fàng le hěn duō jiù dōng xī.
    В подвале моего дома хранится много старых вещей.
  • 地下室，，。
    Zhè ge dà lóu yǒu liǎng gè dì xià shì, yí gè tíng chē, yí gè chǔ wù.
    В этом здании два подвала: один для парковки, другой для хранения.
  • ，地下室。
    Dà yǔ zhī hòu, dì xià shì lǐ jìn le hěn duō shuǐ.
    После сильного дождя в подвал попало много воды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地下под землёй
地dìземля下xiàниже
偏正Определение + ядро
室shìкомната

地下 значит «под землёй», а 室 — «комната»; вместе они означают комнату под землёй.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →
Встречается в
Дом и жильёКомнаты и пространства3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.