地地道道 (dì dì dào dào) — настоящий, подлинный, стопроцентный
Определение
Удвоенное прилагательное, означающее 'абсолютно подлинный, стопроцентно настоящий' — подчёркивает бескомпромиссное, исконное качество чего-либо (еды, диалекта, человека). Всегда описывает что-то по сути родное или реальное.
прилагательное
настоящийподлинныйстопроцентный
Примеры
- 地地道道地地道道，。Tā shì yí wèi dì dì dào dào dì dì dào dào de běi jīng rén, duì hú tòng wén huà tè bié liǎo jiě.Он — настоящий пекинец, который особенно хорошо разбирается в культуре хутунов.
- 地地道道地地道道，。Zhè jiā fàn guǎn zuò de shì dì dì dào dào dì dì dào dào de sì chuān cài, wèi dào hěn zhèng zōng.В этом ресторане подают настоящую сычуаньскую кухню — вкус очень аутентичный.
- ，地地道道地地道道。Tā bú shì nà zhǒng jiǎ xīng xīng de rén, shì gè dì dì dào dào dì dì dào dào de hǎo rén.Он не какой-то лицемер; он настоящий хороший человек до мозга костей.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
地道 означает «подлинный», и оно повторяется дважды в паттерне 地地 道道, усиливая смысл до «полностью подлинного».
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.