地毯 (dì tǎn) — ковёр; коврик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ковёрковрик

Счётное слово · 块

地毯。
Zhè kuài dì tǎn de yán sè hěn piào liang.
Цвет этого ковра очень красивый.
地毯。
Tā měi tiān yòng xī chén qì dǎ sǎo dì tǎn.
Он каждый день пылесосит ковёр.
地毯。
Wǒ men jiā de dì tǎn yǐ jīng yòng le hěn duō nián le.
Наш ковёр служит уже много лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìпол; земля

毯tǎnковёр; одеяло

Ковёр (毯) для пола (地) — это ковролин.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

毛炎毯

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

炎

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毯毛 — смысловая часть, а 炎 — звуковая часть.