TongTong
Войти

地滚球 (dì gǔn qiú) — боулинг

Определение

Стандартный материковый термин для боулинга (спорт, в который играют в боулинг-клубе, 地滚球馆). На Тайване этот же вид спорта обычно называют 保龄球.

существительное
боулинг

Примеры

  • 地滚球。
    Wǒ měi zhōu dōu qù dǎ dì gǔn qiú.
    Я хожу в боулинг каждую неделю.
  • 地滚球。
    dì gǔn qiú Shì yì zhǒng xū yào jì qiǎo de yùn dòng.
    Боулинг — это спорт, требующий мастерства.
  • 地滚球。
    Zhè jiā dì gǔn qiú guǎn gāng kāi zhāng.
    Этот боулинг-клуб только что открылся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地滚катящаяся по земле
地dìземля滚gǔnкатиться
偏正Определение + главное слово
球qiúмяч

Земля, катиться и мяч вместе описывают мяч, который катится по земле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滾; 滚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滾 элемент 水 (вода) парный с 袞, который задаёт произношение. Упрощённая форма 滚 — это сокращение, а её правая часть не соответствует историческому 袞.

Открыть 滚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Игры с мячом

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.