TongTong
Войти

地点 (dì diǎn) — место; местоположение

Определение

地点 (dìdiǎn) — формальное существительное для конкретного названного места или места проведения (точка встречи, ресторан, здание). 地方 — повседневное общее слово; 地点 звучит более официально, как «место проведения» в приглашении или на карте.

существительное
местоместоположение
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地点。
    Wǒ men zài zhè ge dì diǎn jiàn miàn ba.
    Давай встретимся в этом месте.
  • 地点。
    Nà ge dì diǎn yǒu tú shū guǎn hé shí táng.
    В том месте есть библиотека и столовая.
  • 地点，。
    Wǒ men huàn gè dì diǎn ba, zhè lǐ tài chǎo le.
    Давай сменим место; здесь слишком шумно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìместо
点diǎnточка

地 (место) и 点 (точка) вместе обозначают конкретное место или локацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.