地窖 (dì jiào) — погреб

Определение

Подземное хранилище (погреб), часто используемое для хранения вина, овощей или других продуктов в прохладе. Отличается от 地下室 (dìxià shì), которое обычно является жилым подвальным помещением.

существительное
погреб
Счётное слово · 个

Примеры

  • 地窖，。
    Tā men jiā yǒu yí gè hěn dà de dì jiào, yòng lái chǔ cún pú tao jiǔ.
    У их семьи очень большой погреб для хранения вина.
  • ，地窖。
    Dōng tiān de shí hou, dì jiào lǐ de wēn dù bǐ wài miàn gāo.
    Зимой температура в погребе выше, чем на улице.
  • 地窖。
    Zhè ge dì jiào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián lì shǐ le.
    Этому погребу уже более ста лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

地dìземля
窖jiàoпогреб

地 означает «земля», а 窖 — «погреб»; вместе это подземное хранилище.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéотверстие; пещера
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 窖 穴 (отверстие или пещера) соединяется с 告, которое отвечает за звучание.

Открыть 窖 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.