地震 (dì zhèn) — произойти (о землетрясении); землетрясение (глагол)

Определение

Используется как существительное со значением 'землетрясение' и как глагол со значением 'произойти (о землетрясении)'. В письменной речи и новостях чаще используется форма существительного.

глагол
произойти (о землетрясении)землетрясение (глагол)

Примеры

  • 地震,?
    Zuó tiān wǎn shàng dì zhèn le, nǐ gǎn jué dào le ma?
    Прошлой ночью было землетрясение. Ты почувствовал?
  • 地震,。
    Nà ge dì qū jīng cháng dì zhèn, suǒ yǐ fáng zi jiàn dé hěn jiē shi.
    В этом регионе часто бывают землетрясения, поэтому дома построены очень прочно.
  • 地震,。
    Rú guǒ dì zhèn le, jì de duǒ zài zhuō zi xià miàn.
    Если произойдёт землетрясение, помни, что нужно спрятаться под столом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

地dìземля
震zhènтрястись

Часть 地 означает землю, а 震 — трястись; вместе это явление движения земли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 震 объединяет 雨 (дождь) с 辰 (chén), что определяет его звучание; часть «дождь» связана со значением иероглифа.

Открыть 震 →

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.