场次 (chǎng cì) — количество показов (фильма, спектакля и т.д.); сеанс; представление

Определение

场次 считает отдельные показы фильма, спектакля или представления — используется с числом или количеством (十场次 = десять сеансов). Не путай с 成绩, это оценка или достижение.

существительное
количество показов (фильма, спектакля и т.д.)сеанспредставление
Счётное слово · 场

Примеры

  • 场次。
    Wǒ xiǎng chá yí xià míng tiān diàn yǐng de chǎng cì.
    Я хочу проверить завтрашние сеансы фильмов.
  • 场次。
    Zhè cì yǎn chū yí gòng ān pái le shí chǎng cì.
    У этого представления всего десять показов.
  • 场次。
    Zhōu mò de chǎng cì tōng cháng mài dé hěn kuài.
    Выходные сеансы обычно быстро раскупаются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

场chǎngпоказ
次cìслучай

场 означает показ, а 次 — случай, вместе они обозначают количество показов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.