场面 (chǎng miàn) — сцена (в пьесе, фильме или на мероприятии); зрелище; впечатляющее публичное событие; (социальный) случай; ситуация (часто в фразах типа 控制场面)
Definition
场面 подчёркивает видимый масштаб и атмосферу сцены или события — «вид и ощущение» происходящего. 场合 относится к социальному контексту (какое поведение подходит ситуации), а 情景 — это повествовательная или воображаемая «сцена/ситуация».
noun
сцена (в пьесе, фильме или на мероприятии)зрелищевпечатляющее публичное событие(социальный) случайситуация (часто в фразах типа 控制场面)
Examples
- 场面。Hūn lǐ de chǎng miàn fēi cháng rè nao.Сцена на свадьбе была очень оживлённой.
- 场面。Zhè bù diàn yǐng de zhàn zhēng chǎng miàn pāi dé hěn hǎo.Сцены битвы в этом фильме хорошо сняты.
- ，场面。Tā hěn yǒu jīng yàn, néng kòng zhì zhù chǎng miàn.У него есть опыт, и он может контролировать ситуацию.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.