坊 (fāng) — (связанная форма) небольшая мастерская / мельница; (связанная форма) магазин / студия; (связанная форма) мемориальная арка / ворота квартала
Определение
Связанная форма (всегда часть составного слова), означающая небольшую мастерскую или магазин (磨坊 мельница, 染坊 красильня) или традиционную декоративную арку (牌坊). Никогда не используется самостоятельно — появляется только в составе другого иероглифа.
связанная морфема
(связанная форма) небольшая мастерская / мельница(связанная форма) магазин / студия(связанная форма) мемориальная арка / ворота квартала
Легко спутать
- 访fǎngпохожие на вид(связанная форма) посещать, навещать
- 方fāngпохожие по звучанию(прилагательное) квадратный; кубический
- 仿fǎngпохожие на видподражать, копировать
- 芳fāngпохожие по звучанию(связанная форма) ароматный
- 纺fǎngпохожие на видпрясть (волокна в нить или пряжу)
- 妨fāngпохожие на вид(связанная морфема) препятствовать, мешать, затруднять
Примеры
- 。Zhè jiā mò fāng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.Эта мельница существует уже пятьдесят лет.
- 坊，。Tā zài chéng lǐ kāi le yì jiā shū fāng, zhuān mén yìn gǔ shū.Он открыл в городе книжную лавку, специализирующуюся на печати древних книг.
- 。Cūn kǒu nà zuò gǔ lǎo de pái fāng shì míng dài jiàn de.Та старая мемориальная арка у входа в деревню была построена в эпоху Мин.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
坊 состоит из 土 (земля) рядом с 方 (fāng); 方 отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.