坐席 (zuò xí) — занять своё место на банкете (по прибытии); присутствовать на банкете; сесть за официальную трапезу

Определение

坐席 (zuò xí) — формальный глагол, означающий 'присутствовать / занять своё место на банкете' — письменный, церемониальный регистр, используемый на официальных ужинах и торжественных мероприятиях, а не для повседневных трапез.

глагол
занять своё место на банкете (по прибытии)присутствовать на банкетесесть за официальную трапезу

Примеры

  • ，坐席。
    Dà jiā dōu dào le, qǐng zuò xí rù zuò.
    Все здесь, пожалуйста, займите свои места на банкете.
  • ，。
    Tā zuò guò sān cì xí, měi cì dōu hē le hěn duō jiǔ.
    Он трижды присутствовал на банкете, и каждый раз много пил.
  • 坐席，。
    Jīn wǎn de zuò xí hěn zhòng yào, yào chuān zhèng zhuāng.
    Сегодняшний банкет очень важен; тебе нужно надеть формальную одежду.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

坐zuòсидеть
席xíместо для сидения

坐 означает сидеть, а 席 — это место для сидения или стол для банкета; вместе они означают занять своё место.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Открыть 坐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.