坐椅 (zuò yǐ) — сиденье; стул | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

сиденьестул

Счётное слово · 把

Легко спутать

坐椅，。
Zhè zhāng zuò yǐ hěn shū fu, shì hé cháng shí jiān gōng zuò.
Этот стул очень удобный и подходит для долгой работы.
坐椅。
Huì yì shì lǐ bǎi le èr shí bǎ zuò yǐ.
В конференц-зале поставили двадцать стульев.
坐椅。
Qǐng bǎ zuò yǐ wǎng qián nuó yi nuó.
Пожалуйста, подвинь стул немного вперёд.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坐zuòсидеть

椅yǐстул

椅 («стул») для 坐 («сидеть») — это сиденье.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木奇椅

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

奇

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

椅 соединяет 木 (древесина) с 奇, которое даёт ему звучание.