坚定 (jiān dìng) — (прилагательное) твёрдый, стойкий, непоколебимый (об убеждениях, воле, позиции); (глагол) укреплять, делать твёрже (убеждение, решимость)

Определение

Прилагательное, описывающее убеждения, волю или позицию, которые твёрды и непоколебимы. Как глагол означает сделать что-то (например, убеждение) сильнее — состояние, а не продолжительное действие, как 坚持.

прилагательное
твёрдыйстойкийнепоколебимый (об убеждениях, воле, позиции)
глагол
укреплятьделать твёрже (убеждение, решимость)

Примеры

  • 坚定。
    Tā yǒu zhe jiān dìng de yì zhì.
    У него несгибаемая воля.
  • 坚定。
    Zhè cì chéng gōng jiān dìng le tā de xìn xīn.
    Этот успех укрепил его уверенность.
  • 坚定。
    Wǒ men huì jiān dìng dì zhī chí nǐ.
    Мы будем твёрдо поддерживать тебя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

坚jiānтвёрдый
定dìngустойчивый

坚 означает «твёрдый», а 定 — «устойчивый»; вместе они описывают твёрдую решимость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 堅; 坚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 堅 часть 臤 задаёт звучание, а 土 — значение; упрощённая форма 坚 — более поздний вариант.

Открыть 坚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.