坡道 (pō dào) — наклонная дорога, пандус

Определение

坡道 — это мощёная наклонная поверхность — дорога с уклоном или построенный пандус. Подразумевается весь участок дороги на склоне, а не только сам уклон.

существительное
наклонная дорогапандус
Счётное слово · 条

Примеры

  • 坡道，。
    Zhè tiáo pō dào hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Эта дорога с уклоном очень крутая, будь осторожен за рулём.
  • ，坡道。
    Wèi le fāng biàn lún yǐ jìn chū, rù kǒu xiū le yì tiáo pō dào.
    Чтобы облегчить доступ для инвалидных колясок, у входа построили пандус.
  • 坡道，。
    Tíng chē chǎng lǐ de pō dào pō dù bú dà, hěn róng yì kāi shàng qù.
    Уклон в паркинге небольшой, так что въехать легко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

坡pōсклон
道dàoдорога

«坡» означает склон, а «道» — дорога; вместе это название наклонной дороги или пандуса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔгрязь
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 坡 часть 土 обозначает «грязь», а 皮 — звуковой элемент.

Открыть 坡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.