垫脚 (diàn jiao) — (существительное) подстилочный материал (солома, земля и т.п.), расстеленный на полу в загоне для животных

Определение

Специфический термин для соломы, земли или другого впитывающего материала, который расстилают на полу животноводческого загона для впитывания отходов. Используется в сельскохозяйственном контексте.

существительное
подстилочный материал (солома, земля и т.п.), расстеленный на полу в загоне для животных

Примеры

  • 垫脚。
    Nóng mín zài zhū juàn lǐ pù le xīn de diàn jiao.
    Фермер постелил свежую подстилку в свинарнике.
  • 垫脚。
    Zhè xiē diàn jiao kě yǐ bǎo chí zhū juàn gān jìng.
    Эта подстилка поддерживает чистоту в свинарнике.
  • 垫脚。
    Xīn mǎi de diàn jiao yǐ jīng yòng wán le.
    Недавно купленная подстилка уже закончилась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

垫diànподкладка
脚jiǎoноги

Это подстилка, которой покрывают ноги животных: 垫 означает подкладку, а 脚 — ноги.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 墊; 垫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 墊 объединяет 土 (земля) и 執 (звуковая часть); речь идёт о 垫, а не об упрощённой форме 垫.

Открыть 垫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела
Звуковая часть声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Открыть 脚 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.