脚 (jiǎo) — ступня; нога (животного); основание (предмета)
Определение
脚 — часть тела от щиколотки до пальцев, как английское 'foot' (часто включает голень у животных). 腿 — вся нога выше ступни; 脚底 — только подошва. Счётное слово 双 для пары или 只 для одной.
существительное
ступнянога (животного)основание (предмета)
Счётное слово · 双, 只
Легко спутать
- 却quèпохожие на вид(наречие) но, однако, тем не менее (указывает на контраст или неожиданность)
- 角jiǎoпохожие по звучанию(счётное слово) денежная единица, равная одной десятой юаня (10 фыней); десятицентовик
- 搅jiǎoпохожие по звучаниюразмешивать, смешивать
- 缴jiǎoпохожие по звучаниюплатить (налоги, сборы, взносы, плату за обучение и т.д.)
- 绞jiǎoпохожие по звучаниюскручивать (пряди, проволоку и т.п.) в нить или катушку
Примеры
- 脚。Tā de jiǎo hěn téng.У него болит ступня.
- 脚。Wài pó zuò le jī jiǎo tāng.Бабушка сварила суп из куриных ножек.
- 。Tā men bǎ dōng xī fàng zài qiáng jiǎo.Они поставили вещи у основания стены.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.