城 (chéng) — город, городок; городские стены
Определение
城 (chéng) часто означает 'городские стены' и, по расширению, обнесённый стеной город или городок — более историческое/физическое значение, чем 城市 или 市, которые относятся к городам как к современным городским территориям.
существительное
городгородокгородские стены
Счётное слово · 座, 道, 个
Легко спутать
- 成chéngпохожие по звучанию(счётное слово) десятая часть, десять процентов (используется после числа 1–9)
- 乘chéngпохожие по звучаниюехать (на транспорте), садиться
- 乘chéngпохожие по звучаниюехать; путешествовать на; брать (транспортное средство)
- 呈chéngпохожие по звучаниюподавать (вышестоящему); официально представлять
- 盛chéngпохожие по звучаниюналивать, наполнять (миску/тарелку) едой или жидкостью
Примеры
- 城。Zhè zuò chéng de lì shǐ hěn cháng.У этого города долгая история.
- 城，。Gǔ dài rén jiàn chéng, bú ràng dí rén jìn lái.Древние люди строили городские стены, чтобы не пускать врагов.
- 。Wǒ xǐ huan zhù zài yí gè xiǎo chéng lǐ.Мне нравится жить в маленьком городке.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.