基调 (jī diào) — (музыка) основная тональность, главная тональность; (переносное) центральная тема, лейтмотив (речи, события и т.д.)

Определение

基调 означает «основная тональность» — буквально основная тональность музыкального произведения, а в переносном смысле — центральный тон или тема (речи, события, настроения). Используется чаще в письменной и формальной речи, чем в повседневной.

существительное
(музыка) основная тональностьглавная тональность(переносное) центральная темалейтмотив (речи, события и т.д.)

Примеры

  • 基调C。
    Zhè shǒu qǔ zi de jī diào shì C dà diào.
    Основная тональность этого произведения — до мажор.
  • 基调。
    Huì yì de jī diào shì hé zuò yǔ fā zhǎn.
    Центральная тема встречи — сотрудничество и развитие.
  • 基调。
    Tā de yǎn jiǎng què dìng le zhěng chǎng huó dòng de jī diào.
    Его речь задала тон всему мероприятию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

基jīоснова
调tiáoтон или ключевая нота

基 обозначает основу, а 调 — тон или ключевую ноту; вместе они указывают на главную тему.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →
Встречается в
Абстрактные понятияМузыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.