堂堂 (táng táng) — достойный; внушительный (о внешности или поведе…

Определение

堂堂 — это связанная форма, означающая 'величественный и внушительный' во внешности (堂堂正派) или 'высокий, грандиозный' в замыслах (堂堂事业). Выступает только как определение — никогда не используется самостоятельно.

связанная морфема

достойныйвнушительный (о внешности или поведении)имеющий высокие устремления и смелость взглядов (о мужчине)

Примеры

堂堂，。
Tā cháng dé táng táng yì biǎo rén cái, hěn yǒu lǐng dǎo qì zhì.
У него величественная и внушительная внешность, с сильной аурой лидера.
堂堂，。
Zhè wèi jiāng jūn táng táng zhèng pài, shēn shòu shì bīng ài dài.
Этот генерал величественен и честен, его глубоко любят солдаты.
堂堂，。
Tā lì zhì zuò yì fān táng táng shì yè, zào fú shè huì.
Он стремится построить грандиозную и благородную карьеру, приносящую пользу обществу.

Этимология

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnПовторённый слог

Один слог, записанный дважды как единое целое; ни одна половина не живёт отдельно.

堂táng

Повторяющиеся иероглифы вместе описывают достойное, величественное поведение; ни один из них по отдельности не имеет такого значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔ

Звуковая часть声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →