TongTong
Войти

堕胎 (duò tāi) — сделать аборт, вызвать аборт

Определение

堕胎 (duòtāi) — формальный/клинический глагол, означающий «сделать аборт / вызвать аборт». Разделяемый глагол (离合词) — обычно разделяется как 堕过两次胎 с видовыми показателями между двумя иероглифами.

глагол
сделать абортвызвать аборт

Примеры

  • 堕胎。
    Tā jué dìng duò tāi.
    Она решила сделать аборт.
  • 。
    Tā yǐ jīng duò guò liǎng cì tāi le.
    У неё уже было два аборта.
  • 。
    Tā qù nián duò le yí cì tāi.
    В прошлом году она сделала аборт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

堕duòопустить/сбросить
胎tāiплод

堕 означает «опустить/сбросить», а 胎 — «плод», вместе образуя «искусственный аборт».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 墮; 堕 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
隋
隋suí墮duò
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 墮 состоит из 土 (земля) и 隋 как звуковой элемент; упрощённая форма 堕 появилась позже как сокращение.

Открыть 堕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Открыть 胎 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.