胎 (tāi) — (существительное) шина (заимствование); (существительное) плод; (счётное слово) для помётов животных (щенков, котят и т.д.)

Определение

Редко встречается как самостоятельное слово на уровне HSK 7 — учащиеся в основном встретят его в составе 轮胎 (шина), 胎儿 (плод) и 胚胎 (эмбрион). Как счётное слово считает помёты новорождённых животных. Сравните с 水分 ('водянистость/преувеличение'), которое является переносным, а не буквальным.

существительное
шина (заимствование)плод
счётное слово
для помётов животных (щенков, котят и т.д.)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 胎。
    Wǒ de chē xū yào huàn tāi le.
    Моей машине нужны новые шины.
  • ，。
    Tā huái yùn sān gè yuè le, tāi ér hěn jiàn kāng.
    Она беременна три месяца, плод здоров.
  • 胎。
    Māo mā ma shēng le sān tāi xiǎo māo.
    Кошка родила помёт из трёх котят.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 胎 образован из ⺼ (в полной форме 肉) и 台, которые дают звуковую подсказку.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Этапы жизни и возрастТранспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.