塔尖 (tǎ jiān) — верхушка пагоды, шпиль пагоды

Определение

существительное

верхушка пагодышпиль пагоды

Счётное слово · 座

塔尖。
Zhè zuò gǔ tǎ de tǎ jiān zài yáng guāng zhōng shǎn shǎn fā guāng.
Верхушка этой древней пагоды сверкает на солнце.
，塔尖。
Yuǎn chù kě yǐ kàn dào yí zuò gāo tǎ, tǎ jiān zhí rù yún xiāo.
Вдалеке видна высокая пагода, её шпиль пронзает облака.
塔尖。
Huà jiā zhuān mén huà le zhè zuò tǎ de tǎ jiān.
Художник специально нарисовал верхушку этой пагоды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

塔tǎпагода

尖jiānверхушка

尖 — это верхушка 塔, пагоды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

小大尖

В иероглифе 尖小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.