增幅 (zēng fú) — темп роста, скорость увеличения; величина прироста, запас роста

Определение

增幅 — это темп или процент роста, используется в формальных/экономических контекстах (ВВП, прибыль, экспорт). Сочетается с 增长 (абсолютный рост); 增幅 подчеркивает размер увеличения в процентах.

существительное
темп ростаскорость увеличениявеличина приростазапас роста

Примеры

  • GDP增幅。
    Jīn nián GDP de zēng fú dá dào le bǎi fēn zhī bā.
    Темп роста ВВП в этом году достиг восьми процентов.
  • 增幅。
    Gōng sī lì rùn de zēng fú bǐ qù nián míng xiǎn fàng huǎn.
    Темп роста прибыли компании значительно замедлился по сравнению с прошлым годом.
  • 增幅，。
    Chū kǒu zēng fú suī rán bú dà, dàn zhěng tǐ qū shì xiàng hǎo.
    Хотя темп роста экспорта невелик, общая тенденция положительная.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

增zēngувеличивать
幅fúдиапазон

增 означает увеличивать, а 幅 — диапазон; вместе это значит «диапазон увеличения».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnодежда
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 幅 состоит из 巾 — компонента, связанного с тканью или одеждой, и 畐, который задаёт его звучание.

Открыть 幅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.