增殖 (zēng zhí) — размножаться; умножаться; быстро воспроизводиться

Определение

Формальный/научный глагол для быстрого, часто неконтролируемого размножения клеток, организмов или капитала. Сочетается с 繁殖 (биологическое размножение), но подчёркивает количественное увеличение, а не размножение вида.

глагол
размножатьсяумножатьсябыстро воспроизводиться
Легко спутать

Примеры

  • 增殖。
    Zhè zhǒng xì bāo zài péi yǎng yè zhōng kuài sù zēng zhí.
    Этот тип клеток быстро размножается в питательной среде.
  • 增殖。
    Guò dù bǔ lāo dǎo zhì yú lèi zī yuán wú fǎ zhèng cháng zēng zhí.
    Чрезмерный вылов рыбы мешает нормальному воспроизводству рыбных запасов.
  • 增殖。
    Qǐ yè tōng guò jì shù tóu zī shí xiàn le zī běn zēng zhí.
    Компания добилась роста капитала за счёт инвестиций в технологии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

增zēngувеличение
殖zhíразмножение

增殖 объединяет 增 — увеличение с 殖 — размножение, то есть означает «размножаться».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Сегодня звучит так же

В 殖 歹 отвечает за значение, а 直 — за звучание.

Открыть 殖 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.