增进 (zēng jìn) — улучшать, способствовать

Определение

增进 (zēng jìn) означает «улучшать/способствовать» чему-то абстрактному — пониманию, сотрудничеству, дружбе — путём добавления. Сочетается с 促进 (продвигать дело) и 加强/增强 (укреплять существующую способность).

глагол
улучшатьспособствовать

Примеры

  • 增进。
    Duō dú shū néng zēng jìn zhī shi.
    Больше чтения может улучшить знания.
  • 增进。
    Tā men xiǎng zēng jìn liǎng guó zhī jiān de hé zuò.
    Они хотят способствовать сотрудничеству между двумя странами.
  • 增进。
    Jīng cháng jiāo liú néng zēng jìn bǐ cǐ de liǎo jiě.
    Частое общение может улучшить взаимопонимание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

增zēngувеличивать
进jìnпродвигаться вперёд

增 означает «увеличивать», а 进 — «продвигаться вперёд», поэтому вместе они означают «способствовать развитию» или «улучшать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.