壁纸 (bì zhǐ) — обои | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

обои

Счётное слово · 张

壁纸。
Tā xǐ huan zài wò shì tiē bì zhǐ.
Она любит клеить обои в спальне.
壁纸。
Zhè zhǒng bì zhǐ de huā wén hěn piào liang.
Рисунок на этих обоях очень красивый.
壁纸。
Wǒ dǎ suàn bǎ kè tīng de bì zhǐ huàn yí xià.
Я планирую поменять обои в гостиной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

壁bìстена

纸zhǐбумага

壁 — это стена, а 纸 — это бумага; слово означает обои для стен.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土辟壁

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

辟

Сегодня звучит так же

壁 состоит из 土 (земля) и 辟, которые дают звучание. В целом это означает глинную стену.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.