壮实 (zhuàng shí) — крепкий, здоровый (о телосложении человека или животного)

Определение

прилагательное
крепкийздоровый (о телосложении человека или животного)

Примеры

  • 壮实。
    Zhè ge xiǎo huǒ zi shēn tǐ hěn zhuàng shí.
    У этого молодого человека очень крепкое телосложение.
  • 壮实。
    Tā yǎng le yì tóu zhuàng shí de niú.
    Он вырастил крепкого быка.
  • 壮实。
    Nà xiē shù cháng dé yòu gāo yòu zhuàng shí.
    Те деревья вырастают высокими и крепкими.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

壮zhuàngкрепкий
实shíпрочный

«壮» означает крепкий, а «实» — прочный; вместе описывают крепкое, мощное тело.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壯; 壮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
士士shì
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壯 士 указывает на значение, а 爿 — на звучание; упрощённая форма 壮 — это более позднее сокращение.

Открыть 壮 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.