TongTong
Войти

声音 (shēng yīn) — звук; голос

Определение

Повседневное слово для 'звука' или 'голоса' — охватывает и то, что вы слышите, и голос человека. Используйте 声 само по себе в основном для коротких звуков или репутации; 语音/发音 относятся к произношению.

существительное
звукголос
Счётное слово · 个

Примеры

  • 声音，。
    Wài miàn yǒu yí gè qí guài de shēng yīn, wǒ men qù kàn kàn.
    Снаружи странный звук, давай пойдём проверим.
  • 声音。
    Tā de shēng yīn hěn hǎo tīng.
    У неё очень приятный голос.
  • 声音，。
    Tā shuō huà de shēng yīn tài xiǎo le, wǒ tīng bú jiàn.
    Он говорит слишком тихо, я не слышу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

声shēngзвук
音yīnзвук

И 声, и 音 означают «звук», поэтому вместе они обозначают голос или звук.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словОрганы чувств2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.