壹 (yī) — один (финансовая/официальная прописная форма, используемая на чеках и юридических документах)
Определение
壹 (yī) — это формальная прописная форма 一, используемая в чеках, счетах и контрактах для предотвращения подделок. Читается как 'один' — то же значение, но никогда не используется в повседневном письме.
числительное
один (финансовая/официальная прописная форма, используемая на чеках и юридических документах)
Легко спутать
- 壶húпохожие на видчайник, кувшин
- 一yīпохожие по звучаниюодин; один (перед счётными словами)
- 噎yēпохожие на видпоперхнуться (едой или питьём)
- 伊yīпохожие по звучанию(книжное, устаревшее) он; она
- 衣yīпохожие по звучанию(связанная форма) одежда; предмет одежды
- 依yīпохожие по звучанию(глагол) полагаться на, зависеть от
Примеры
- 壹。Qǐng bǎ zhè bǐ jīn é xiě chéng yī qiān yuán zhěng.Пожалуйста, напишите эту сумму ровно как одну тысячу юаней.
- 壹。Fā piào shàng bì xū yòng dà xiě yī děng shù zì.В счете необходимо использовать прописные числа, такие как 壹.
- 壹。Hé tong jīn é xiě de shì yī bǎi wàn yuán.Сумма по контракту записана как один миллион юаней.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
壺壺hú
Звуковая часть声符shēngfú
吉
吉jí壹yī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 壹 壺, имеющая форму сосуда, сочетается с 吉, отвечающим за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.