处世 (chǔ shì) — вести себя в обществе; строить социальные отношения

Определение

处世 (chǔ shì) — формальный глагол, означающий 'вести себя в обществе / общаться с людьми' — он фокусируется на том, как человек строит социальные отношения и живёт в мире, часто используется с 之道 (处世之道 'путь поведения в обществе').

глагол
вести себя в обществестроить социальные отношения
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā chǔ shì fēi cháng jǐn shèn.
    Он очень осторожен в общении с людьми.
  • 处世。
    chǔ shì Zhī dào shì yì mén zhòng yào de xué wèn.
    Путь поведения в обществе — важная область знаний.
  • ，。
    Chù le jǐ shí nián de shì, tā kàn rén hěn zhǔn.
    Проведя десятилетия в обществе, он очень точно оценивает людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

处chùиметь дело с чем-то
世shìмир

处 (иметь дело с чем-то) и 世 (мир) означают, как человек ведёт себя в обществе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 世 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.