处于 (chǔ yú) — находиться в (состоянии, положении или условии)

Определение

处于 подчеркивает текущее состояние или условие ('находиться на этапе…'). Используйте 位于 для физического расположения места, а 居于 — для занимаемой должности или ранга.

глагол
находиться в (состоянии, положении или условии)

Примеры

  • 处于。
    Zhè ge guó jiā chǔ yú hé píng fā zhǎn jiē duàn.
    Эта страна находится на этапе мирного развития.
  • 。
    Tā chǔ yú shī yè zhuàng tài yǐ jīng bàn nián le.
    Он находится в состоянии безработицы уже полгода.
  • 处于。
    Gōng sī mù qián chǔ yú kùn nan shí qī.
    Компания сейчас переживает трудный период.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

处chùнаходиться в чём-то
于yúв/на

处 = находиться в чём-то, 于 = в/на; вместе они означают пребывание в определённом состоянии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 53000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.