备 (bèi) — готовить; снаряжать; (книжное) полностью; всецело
Определение
备 (bèi) — литературный глагол 'готовить или оснащать', встречается в составных словах, таких как 装备, 筹备, 预备, 配备, а не отдельно. Наречное значение 'полностью/совершенно' также литературное — более выразительное, чем 满.
готовитьснаряжать(книжное) полностьювсецело
Легко спутать
- 各gèпохожие на вид(определитель) каждый, всякий (используется перед существительным для обозначения каждого отдельного члена группы)
- 被bèiпохожие по звучанию(предлог) используется для обозначения страдательного залога, ставится перед исполнителем (или непосредственно перед глаголом, если исполнитель опущен)
- 条tiáoпохожие на вид(счётное слово) используется для длинных тонких предметов (реки, дороги, брюки, рыба и т.д.)
- 背bèiпохожие по звучаниюзаучивать наизусть, декламировать по памяти
- 背bèiпохожие по звучанию(существительное) спина (тела)
- 倍bèiпохожие по звучанию(счётное слово) раз, кратный (указывает на множитель после числа)
Примеры
- 备。Wǒ men xū yào bèi hǎo suǒ yǒu de cái liào.Нам нужно подготовить все материалы.
- ，。Tā bèi shòu zhé mó, què cóng wèi fàng qì.Она полностью вынесла мучения, но никогда не сдавалась.
- 备。Kǎo shì qián yào bèi hǎo yí qiè.Перед экзаменом подготовь всё.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.