复健 (fù jiàn) — реабилитация | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

реабилитация

Легко спутать

复健。
Tā shòu shāng hòu xū yào zuò fù jiàn.
Ему нужна реабилитация после травмы.
复健，。
Jīng guò sān gè yuè de fù jiàn, tā de tuǐ huī fù le.
После трёх месяцев реабилитации её нога восстановилась.
复健。
Yī shēng jiàn yì tā qù zhuān yè de fù jiàn zhōng xīn.
Врач порекомендовал ему обратиться в профессиональный реабилитационный центр.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

复fùвосстанавливать

健jiànздоровье

Слово 复健 означает восстановление здоровья посредством реабилитации: 复 — «восстанавливать», 健 — «здоровье».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

彳复復

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chìходьба

Звуковая часть声符shēngfú

复

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

亻建健

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

建

Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 изображает человека, а правая часть 建 задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.