复原 (fù yuán) — восстанавливать (что-л.) в исходное состояние; реконструировать; выздоравливать (после болезни или повреждения)
Определение
复原 подчёркивает физическое восстановление — сборку разбитого обратно в исходную форму (артефакты, фотографии, здоровье). 比 恢复 более конкретен, менее абстрактен, чем 还原. Используй 康复 только для восстановления здоровья.
глагол
восстанавливать (что-л.) в исходное состояниереконструироватьвыздоравливать (после болезни или повреждения)
Примеры
- 复原。Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài nǔ lì fù yuán zhè xiē pò suì de táo qì.Археологи усердно работают, чтобы восстановить эти разбитые керамические сосуды.
- 复原。Tā shǒu shù hòu shēn tǐ hěn kuài jiù fù yuán le.Его организм быстро восстановился после операции.
- 复原。Zhè zhāng jiù zhào piàn jīng guò xiū tú ruǎn jiàn fù yuán hòu qīng xī duō le.Эта старая фотография стала намного чётче после восстановления с помощью программы обработки изображений.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.