TongTong
Войти

外交部 (wài jiāo bù) — Министерство иностранных дел

Определение

существительное
Министерство иностранных дел
Счётное слово · 个

Примеры

  • 外交部。
    wài jiāo bù Zuó tiān fā bù le zuì xīn shēng míng.
    Министерство иностранных дел вчера опубликовало последнее заявление.
  • 外交部。
    wài jiāo bù Fā yán rén huí dá le jì zhě de tí wèn.
    Представитель Министерства иностранных дел ответил на вопросы журналиста.
  • 外交部。
    Liǎng guó zhèng zài tōng guò wài jiāo bù jìn xíng gāo céng huì tán.
    Две страны проводят переговоры на высоком уровне через Министерство иностранных дел.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外交внешние отношения
外wàiиностранный交jiāoотношения
偏正Определение + главное слово
部bùминистерство

外交 означает внешние отношения, а 部 — министерство, вместе образуя министерство иностранных дел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатияПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.